Adam Zagajewski*
Κυρίως μην υποκρίνεσαι ότι είσαι κάποιος
άλλος
Κυρίως
μην υποκρίνεσαι ότι είσαι κάποιος άλλος,
κάτοικος
μακρινών αόρατων πολιτειών
Έξυπνος
ικανός όμορφος λευκός
μες
στο πετσί ενός άλλου ακολουθείς έναν έτοιμο ρυθμό
Ότι
έμεινες τελείως αθώος
δεν
το πιστεύει πια ούτε η ίδια η αδελφή σου
Ο
τίμιος δικαστής κάνει ένα μορφασμό
πάνω
σ' ένα σωρό αραχνιασμένα έγγραφα
Το
τεντωμένο σχοινί της εύθραυστης υπόστασής σου
διευθύνει
ένα χαρταετό αβαρή σαν πούπουλο
πιο
κάτω πλέει σκουριασμένη η άγκυρα
των επίμονων ονείρων σου
Είναι
απ' το ίδιο υλικό με σένα επίπονα καμπυλωμένη
περιπλανώμενε
γελωτοποιέ σε τρυφερές αυλές Αμλέτε
Μονάχα
το διατακτικό σου όνομα μπορεί να σε διαφυλάξει
όπως
ο γλυκός καπνός απ' τις φωτιές του φθινοπώρου
μτφρ Βασίλης Μαραγκός, Μαθήματα πιάνου, Κοινωνία των (δε)κάτων, Αθήνα, 2014
* Πολωνός ποιητής (1945-)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου